1
00:00:02,303 --> 00:00:04,338
تم تصوير فيلم "Cheers" من قبل
جمهور الاستوديو المباشر.

2
00:00:04,405 --> 00:00:06,607
ها أنت ذا.

3
00:00:06,674 --> 00:00:07,675
يا.

4
00:00:07,741 --> 00:00:09,143
هل هناك خطب ما ؟

5
00:00:09,210 --> 00:00:10,578
نعم، سأقول.

6
00:00:10,644 --> 00:00:13,147
أنت لم تسألني
إذا كنت بحاجة
أي شيء آخر.

7
00:00:13,214 --> 00:00:15,083
هل ترى هذا الصف
من سندات الدولار هنا؟

8
00:00:15,149 --> 00:00:17,151
نعم.
هذه هي نصيحتك.

9
00:00:17,218 --> 00:00:19,087
لقد وضعته جانبا
مقدما.

10
00:00:19,153 --> 00:00:20,788
الآن، ها هي الصفقة--

11
00:00:20,854 --> 00:00:23,257
في كل مرة
أنت تفعل شيئًا خاطئًا،

12
00:00:23,324 --> 00:00:25,526
أنا آخذ
فاتورة الدولار، ترى؟

13
00:00:25,593 --> 00:00:28,329
بهذه الطريقة أحصل على لائقة
الخدمة مفهومة؟

14
00:00:28,396 --> 00:00:31,432
عادلة بما فيه الكفاية.
وهنا صفقتي بالنسبة لك.

15
00:00:31,499 --> 00:00:33,634
في كل مرة
خذ دولاراً،

16
00:00:33,701 --> 00:00:35,703
أفعل هذا.

17
00:00:37,171 --> 00:00:40,608
هذا كلفك فقط
دولار آخر.

18
00:00:44,912 --> 00:00:46,714
هناك، أنت سعيد؟
أموال البقشيش الخاصة بك
ذهب كل شيء.

19
00:00:46,780 --> 00:00:50,651
حسنًا، هذا رائع،
لأنني حصلت للتو على بلدي.

20
00:00:57,458 --> 00:01:00,561
إذن، اه، كم من الوقت
أخوك

21
00:01:00,628 --> 00:01:03,063
هل ستكون في المدينة؟

22
00:01:03,131 --> 00:01:05,666
اسبوعين.

23
00:01:10,671 --> 00:01:12,973
* اصنع طريقك
في عالم اليوم *

24
00:01:13,040 --> 00:01:16,144
*تأخذ كل ما حصلت عليه*

25
00:01:16,210 --> 00:01:18,812
* أخذ قسط من الراحة
من كل همومك *

26
00:01:18,879 --> 00:01:21,615
*بالتأكيد سيساعد كثيرا*

27
00:01:21,682 --> 00:01:26,354
* ألا تريد
للابتعاد *

28
00:01:28,389 --> 00:01:30,458
* في بعض الأحيان
تريد الذهاب *

29
00:01:30,524 --> 00:01:35,229
* حيث الجميع
يعرف اسمك *

30
00:01:35,296 --> 00:01:39,600
* وهم كذلك دائما
سعدت بقدومك *

31
00:01:39,667 --> 00:01:42,470
* تريد أن تكون
حيث يمكنك أن ترى *

32
00:01:42,536 --> 00:01:44,872
* مشاكلنا
كلها متشابهة *

33
00:01:44,938 --> 00:01:46,607
*تريد أن تكون*

34
00:01:46,674 --> 00:01:50,711
* حيث الجميع
يعرف اسمك *

35
00:01:50,778 --> 00:01:52,846
* تريد الذهاب
حيث يعرف الناس *

36
00:01:52,913 --> 00:01:55,416
*الناس كلهم سواء*

37
00:01:55,483 --> 00:02:01,255
* تريد الذهاب
حيث الجميع
يعرف اسمك *

38
00:02:20,107 --> 00:02:22,543
أود أن أرشح

39
00:02:22,610 --> 00:02:25,012
كأغبى مخلوق
على الأرض،

40
00:02:25,078 --> 00:02:27,047
الشخص الذي يستيقظ كل يوم

41
00:02:27,114 --> 00:02:29,350
للقيادة من خلال
حركة المرور متوقفة

42
00:02:29,417 --> 00:02:32,019
للجلوس فيها
مكتب بلا نوافذ،

43
00:02:32,085 --> 00:02:33,321
تنفس الهواء المعاد تدويره،

44
00:02:33,387 --> 00:02:35,389
ثم يعود إلى المنزل
وينهار في حالة ذهول

45
00:02:35,456 --> 00:02:38,759
فقط لتفعل نفس اللعنة
الشيء مرارا وتكرارا
كل يوم حتى يموت.

46
00:02:38,826 --> 00:02:40,361
نتطلع
إلى تلك الإجازة،
ايه فراس؟

47
00:02:40,428 --> 00:02:42,530
أنت تراهن.
نحن ذاهبون إلى ماوي.

48
00:02:42,596 --> 00:02:45,466
سام: اها!

49
00:02:45,533 --> 00:02:47,735
لا تزال تواجه مشاكل
مع الكمبيوتر، (سامي)؟

50
00:02:47,801 --> 00:02:51,672
لا، على ما أعتقد
لقد اكتشفت ذلك
ماذا تفعل.

51
00:02:51,739 --> 00:02:54,742
اه، قبلة
لوحة المفاتيح الخاصة بك
وداعا.

52
00:02:54,808 --> 00:02:57,578
سام! سام. سام.
أعطني الخفاش.
تعال واجلس.

53
00:02:57,645 --> 00:03:01,148
الآن، أنا متأكد من أن ليليث
سيكون سعيدا

54
00:03:01,215 --> 00:03:02,683
لمساعدتك
مع جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

55
00:03:02,750 --> 00:03:05,152
أخبرتني أن لديها
تقارب تماما
للآلات.

56
00:03:05,219 --> 00:03:06,787
بطبيعة الحال، يمكنك ذلك
لقد أطاحت بي
مع ريشة.

57
00:03:06,854 --> 00:03:09,657
ما هو الأمر مع هؤلاء
الآلات، على أية حال؟

58
00:03:09,723 --> 00:03:12,293
أجهزة الكمبيوتر والفاكس،
البريد الصوتي؟

59
00:03:12,360 --> 00:03:14,628
كما تعلمون، عندما هربت
هذا المكان في الأيام الخوالي،

60
00:03:14,695 --> 00:03:15,929
كان لدي كل شيء
كنت بحاجة إلى هنا.

61
00:03:15,996 --> 00:03:18,065
الدماغ، سام؟

62
00:03:18,131 --> 00:03:20,901
لا، شعر جيد.
العقول. بسشه.

63
00:03:20,968 --> 00:03:23,036
أنا جاد، كما تعلمون.

64
00:03:23,103 --> 00:03:25,038
تبدو جيدة
يمكن فتح الأبواب.

65
00:03:25,105 --> 00:03:27,641
الشعر الجيد يقصفهم
خارج المفصلات.

66
00:03:30,678 --> 00:03:32,980
سامي ماذا بك؟
ذاهب للقيام به
الكمبيوتر؟

67
00:03:33,046 --> 00:03:34,715
ريبيكا سوف تأتي
هنا وإصلاحه.

68
00:03:34,782 --> 00:03:36,817
لا بد لي من الانتظار
حتى تظهر.

69
00:03:36,884 --> 00:03:39,887
ماذا عن معرض السيارات يا (سام)؟
ألا تريد أن تذهب لترى
الموديلات الجديدة؟

70
00:03:39,953 --> 00:03:42,290
هذا كل الحق.
أعرف أين
إنهم يقيمون، الخشب.

71
00:03:42,356 --> 00:03:45,626
اه يا سامي
نحن خارج
من المعجنات.

72
00:03:45,693 --> 00:03:46,794
أوه.

73
00:03:46,860 --> 00:03:49,096
آسف.

74
00:03:49,162 --> 00:03:51,064
مهلا، لقد نفذ منا المعجنات.

75
00:03:51,131 --> 00:03:54,001
أعتقد أن هذا ما
قصدت عندما قلت
كنا خارج المعجنات.

76
00:03:54,067 --> 00:03:56,036
آسف كنت
غامضة جدا من قبل.

77
00:03:56,103 --> 00:03:58,839
أنا لا أفهم هذا،
من المفترض أن نحصل عليه
شحنة كبيرة اليوم.

78
00:03:58,906 --> 00:04:01,809
يعني طلبت 20 كيس
من الموزع.

79
00:04:01,875 --> 00:04:05,646
أعني، حتى أنني أرسلته بالفاكس
على جهاز فاكس ريبيكا الغبي.

80
00:04:05,713 --> 00:04:07,681
اوه حسناً.

81
00:04:07,748 --> 00:04:08,982
اوه حسناً؟

82
00:04:09,049 --> 00:04:10,250
سامي، هناك
أولئك منا الذين
بحاجة إلى المعجنات الخاصة بهم.

83
00:04:10,318 --> 00:04:11,785
تعال.

84
00:04:11,852 --> 00:04:14,021
ماذا يفترض بي أن أفعل،
النزول إلى محل البقالة

85
00:04:14,087 --> 00:04:15,523
وأشتري لك بعض؟

86
00:04:15,589 --> 00:04:17,791
واحصل على بعض
مكسرات البيرة أيضًا.
هذه هي التحف.

87
00:04:17,858 --> 00:04:21,228
كما تعلمون، لدي الين
لبعض رسومات الشعار المبتكرة الجبن.

88
00:04:21,295 --> 00:04:24,097
اه يا سامي
بينما كنت هناك،

89
00:04:24,164 --> 00:04:26,667
سوف تلتقط
بعض شراب السعال؟
لدي القليل من الدغدغة.

90
00:04:26,734 --> 00:04:28,802
حسنًا، حسنًا،
سأفعل
هذه المرة يا رفاق.

91
00:04:28,869 --> 00:04:32,039
ولكن عليك أن تتذكر،
من المفترض أن أكون كذلك
الرئيس هنا،

92
00:04:32,105 --> 00:04:34,575
ليس فتى مهمتك.
إطعام جهاز القياس الخاص بي.

93
00:04:37,578 --> 00:04:40,348
لقد حصلت على تلك الحقائب العشرين
من الأسمنت الذي طلبته.

94
00:04:40,414 --> 00:04:41,582
ماذا؟ 20 كيس
من الأسمنت؟

95
00:04:41,649 --> 00:04:43,250
طلبت 20 كيس
من المعجنات.

96
00:04:43,317 --> 00:04:46,153
لقد أرسلت طلبي بالفاكس
إلى المندمجة
الأطعمة الخفيفة.

97
00:04:46,219 --> 00:04:50,491
أوه، نعم، نحن في كثير من الأحيان
اعتراض أوامرهم
حتى نتمكن من دفع الأسمنت.

98
00:04:50,558 --> 00:04:52,893
ربما ما حدث
هل قمت بإرساله بالفاكس
إلى الشركة الخطأ.

99
00:04:52,960 --> 00:04:54,061
أوه، هذا يحدث في كل وقت.

100
00:04:54,127 --> 00:04:55,529
لذلك سوف تأخذ ذلك
العودة بالنسبة لي؟

101
00:04:55,596 --> 00:04:57,264
لا. لا يزال لديك
لدفع ثمنها.

102
00:04:57,331 --> 00:04:59,232
شيء جيد أن يحدث
طوال الوقت.

103
00:04:59,299 --> 00:05:02,069
هنا، وقع هنا.
سأحصل على بقية منه.

104
00:05:02,135 --> 00:05:04,838
ليس لدي وقت
للقيام بذلك. لدي المزيد
أشياء مهمة تحدث.

105
00:05:04,905 --> 00:05:07,708
مهلا، افعل شيئا
بهذا الأسمنت.

106
00:05:07,775 --> 00:05:09,276
الشيء المؤكد، سام.

107
00:05:09,343 --> 00:05:10,678
أوه، استمع،
بينما كنت خارجا،

108
00:05:10,744 --> 00:05:12,513
يمكنك التقاط
بعض المجمعة،
حوض ماء,

109
00:05:12,580 --> 00:05:14,782
مجرفة,
وعربة يدوية.

110
00:05:14,848 --> 00:05:20,554
والآن ما أنا
ذاهب للبناء؟

111
00:05:25,325 --> 00:05:28,996
حسنًا،
هنا تذهب،
أيها المهرجون.

112
00:05:29,062 --> 00:05:32,833
رسومات الشعار المبتكرة الجبن.

113
00:05:32,900 --> 00:05:34,868
مكسرات البيرة.

114
00:05:34,935 --> 00:05:37,270
المعجنات.

115
00:05:37,337 --> 00:05:40,140
اه، أين
شراب السعال يا سام؟

116
00:05:40,207 --> 00:05:42,443
أوه. كنت أعرف
لقد نسيت شيئا.

117
00:05:42,510 --> 00:05:44,645
جيز ، سام ،
يدغدغ فقط
لا تذهب بعيدا

118
00:05:44,712 --> 00:05:47,381
بأنفسهم، كما تعلمون.

119
00:05:47,448 --> 00:05:48,916
أنا آسف.

120
00:05:48,982 --> 00:05:50,384
يا رجل، أنا أعلم

121
00:05:50,451 --> 00:05:53,887
سوف يصل إلى أذني.
أنا أعرف ذلك فقط.

122
00:05:53,954 --> 00:05:56,890
سام، على ما أعتقد
أمرت
رسومات الجبن,

123
00:05:56,957 --> 00:06:01,662
ليس التقليد
طعام الجبن المنتفخ.

124
00:06:01,729 --> 00:06:04,598
لذلك حصلت على غلاف عادي.
ما الفرق؟

125
00:06:04,665 --> 00:06:08,702
"يمكن استخدامه أيضًا
كمواد التعبئة والتغليف."

126
00:06:08,769 --> 00:06:10,871
يرى؟ إنها فعالة أيضًا.

127
00:06:10,938 --> 00:06:13,106
"يُحفظ بعيدًا عن متناول اليد
من الأطفال."

128
00:06:13,173 --> 00:06:15,443
تعرف يا سامي

129
00:06:15,509 --> 00:06:16,977
لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك
قطع الزوايا مثل هذا.

130
00:06:17,044 --> 00:06:18,579
إذا كان لديك
مشاكل المال،

131
00:06:18,646 --> 00:06:19,947
ربما يمكننا المساعدة.

132
00:06:20,013 --> 00:06:21,782
تعالوا هنا يا رفاق.

133
00:06:21,849 --> 00:06:24,652
اسمع، تتذكر
تلك الزيادة التي أعطيتها لكم يا رفاق

134
00:06:24,718 --> 00:06:25,853
قبل بضعة أسابيع؟

135
00:06:25,919 --> 00:06:27,621
كم يفعل ذلك
يعني حقا بالنسبة لك؟

136
00:06:27,688 --> 00:06:30,190
أكثر من
حياة أطفالي.

137
00:06:30,257 --> 00:06:33,126
حسنا، كارلا تحصل
للحفاظ على رفعتها.

138
00:06:33,193 --> 00:06:36,897
ماذا تقول يا وودي؟

139
00:06:36,964 --> 00:06:39,800
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع وضعه
قبالة بضعة أشهر

140
00:06:39,867 --> 00:06:41,234
إذا كان من شأنه أن يساعد.
أوه نعم.

141
00:06:41,301 --> 00:06:42,703
شكرا يا رجل
أنت لبنة.

142
00:06:42,770 --> 00:06:44,638
في المقابل
لهذا الامتياز،

143
00:06:44,705 --> 00:06:46,306
أعتقد
الخطة الطبية الجماعية

144
00:06:46,373 --> 00:06:49,109
ينبغي توسيعها
لتشمل الأسنان.

145
00:06:50,811 --> 00:06:53,080
أنا بالكاد أحتفظ
رأسي فوق الماء هنا.

146
00:06:53,146 --> 00:06:54,482
ماذا تفعل بي؟

147
00:06:54,548 --> 00:06:56,984
أنت تتصرف مثل
العلق الأناني والجشع.

148
00:06:57,050 --> 00:06:58,652
حسنا، لماذا ينبغي علينا
العمل هنا إذن، هاه؟

149
00:06:58,719 --> 00:07:01,855
لأننا عائلة،
عسل.

150
00:07:01,922 --> 00:07:05,292
لماذا الجميع يعاملني
كأنني الأكبر
رعشة على الأرض؟

151
00:07:05,358 --> 00:07:06,960
لا تقلق بشأنهم،
سامي، طيب؟

152
00:07:07,027 --> 00:07:08,729
أنت المالك
هنا. لديك
المسؤوليات.

153
00:07:08,796 --> 00:07:11,131
إذا لم يتمكنوا من ذلك
التعامل مع ذلك،
هذه مشكلتهم.

154
00:07:11,198 --> 00:07:12,265
نعم. شكرًا.

155
00:07:12,332 --> 00:07:13,467
هل يمكنني الحصول على آخر
البيرة من فضلك؟

156
00:07:13,534 --> 00:07:15,068
لا أستطيع تشغيل علامة التبويب بعد الآن.

157
00:07:15,135 --> 00:07:16,570
سأحصل على
لأخذ النقود على هذا.

158
00:07:16,637 --> 00:07:18,972
أو ربما أنت كذلك
أكبر رعشة
على الأرض!

159
00:07:19,039 --> 00:07:21,141
ربما أنت!

160
00:07:21,208 --> 00:07:23,911
غرامة، كما تعلمون.
على ما يرام.

161
00:07:23,977 --> 00:07:25,445
تعلمون، ماذا يا رفاق
تريد مني، هاه؟

162
00:07:25,513 --> 00:07:27,981
خطط طبية مجانية؟
يثير في كل مكان؟

163
00:07:28,048 --> 00:07:30,150
ماذا عن البيرة المجانية
وجميع المعجنات
يمكنك أن تأكل؟

164
00:07:30,217 --> 00:07:31,251
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟

165
00:07:31,318 --> 00:07:32,385
هل يمكن أن يكون لدينا
ليلة فوندو؟

166
00:07:32,452 --> 00:07:34,588
لا!

167
00:07:34,655 --> 00:07:37,190
ليس الجميع
يحب الفوندو.

168
00:07:40,728 --> 00:07:42,329
أهلاً.

169
00:07:42,395 --> 00:07:43,731
مرحباً يا آنسة هاو.

170
00:07:43,797 --> 00:07:45,733
أوه، وودي، لا تفعل ذلك
العمل بالنسبة لي بعد الآن.

171
00:07:45,799 --> 00:07:47,200
لا تحتاج
للاتصال بي الآنسة هاو.

172
00:07:47,267 --> 00:07:48,769
فقط اتصل بي ريبيكا.

173
00:07:48,836 --> 00:07:50,370
أوه.

174
00:07:50,437 --> 00:07:51,739
مرحبًا ريبيكا.

175
00:07:51,805 --> 00:07:53,707
ريبيكا. أنا لطيف
من مثل ذلك.

176
00:07:53,774 --> 00:07:57,410
ما رأيك يا نورمال؟

177
00:07:57,477 --> 00:07:59,713
الآن، الآن، وودي.
تعال.

178
00:07:59,780 --> 00:08:01,281
أنا آسف يا سيد. بيترسون.

179
00:08:01,348 --> 00:08:03,651
إنه ليس أنا فقط،
الآنسة هاو.

180
00:08:05,619 --> 00:08:07,788
أوه، عظيم.
ها أنت ذا.

181
00:08:07,855 --> 00:08:11,024
لا أستطيع البقاء طويلا.
ليس لدي سوى بضع دقائق.
ما هو الخطأ في الكمبيوتر؟

182
00:08:11,091 --> 00:08:13,260
أوه، لا شيء، حقا،
أنا فقط لا أستطيع الحصول على تلك
الحروف الخضراء الصغيرة

183
00:08:13,326 --> 00:08:14,562
ليطفو على السطح
على الشاشة.

184
00:08:14,628 --> 00:08:16,296
حسنا، هل حاولت
تمهيد عنه؟

185
00:08:16,363 --> 00:08:19,667
نعم، لقد فعلت الكثير من ذلك.

186
00:08:19,733 --> 00:08:22,069
سام، يمكنك أن تناديني بالغبي،

187
00:08:22,135 --> 00:08:24,037
ولكن أعتقد إذا ملكة جمال هاو
كان لا يزال هنا،

188
00:08:24,104 --> 00:08:26,139
يمكنها الاعتناء بها
من كل هذه الأمور التقنية.

189
00:08:26,206 --> 00:08:27,708
أنت غبي.

190
00:08:27,775 --> 00:08:32,045
قلت سام
يمكن أن تتصل بي
غبي، وليس أنت.

191
00:08:32,112 --> 00:08:34,081
لا أعرف
إذا كان هذا جيد
فكرة يا وودي

192
00:08:34,147 --> 00:08:36,584
قلت أنه يمكنك الاتصال بي
غبي، ليست فكرتي.

193
00:08:36,650 --> 00:08:39,319
لا أحد
الاستماع هنا؟

194
00:08:39,386 --> 00:08:43,056
أنت لا تعتقد أنني لا أفعل ذلك
تريد ريبيكا العودة هنا
إدارة الحانة؟

195
00:08:43,123 --> 00:08:44,858
سأحب ذلك يا رجل.
لكنها استقالت.

196
00:08:44,925 --> 00:08:46,794
انها لن تذهب أبدا
أن أعود إلى هنا.

197
00:08:46,860 --> 00:08:48,862
حسنا يا سام
لن تعرف أبدًا

198
00:08:48,929 --> 00:08:50,463
إلا إذا كنت
اعرض عليها الوظيفة.

199
00:08:50,530 --> 00:08:52,800
نعم صحيح. يا،
كيف سيكون شعوركم يا رفاق

200
00:08:52,866 --> 00:08:55,468
حول إدارة ريبيكا
هذا المكان مرة أخرى؟

201
00:08:55,535 --> 00:08:58,171
حسنا، هل سترتفع
سعر البيرة؟

202
00:08:58,238 --> 00:09:00,507
لا.
ثم ماذا يهمنا؟

203
00:09:00,574 --> 00:09:04,444
حسنًا،
هذه فكرة جيدة.
سأعرض عليها الوظيفة.

204
00:09:04,511 --> 00:09:06,947
أوه، جيد. هل اكتشفت ذلك؟
ما هو الخطأ؟

205
00:09:07,014 --> 00:09:08,415
نعم القرص
كان في الخلف،

206
00:09:08,481 --> 00:09:10,383
ولوحة المفاتيح
كان الاتصال فضفاضًا.

207
00:09:10,450 --> 00:09:13,654
وأيضا كنت قد التقطت ذلك
وألقاه على الأرض.

208
00:09:13,721 --> 00:09:15,956
واو ، ريبيكا ،
أنت عظيم جدا.

209
00:09:16,023 --> 00:09:19,026
لقد حصلت على هذا
موهبة حقيقية للإدارة.

210
00:09:19,092 --> 00:09:21,962
ماذا تفعل
بقية اليوم؟

211
00:09:22,029 --> 00:09:23,597
ماذا تفعل
بقية الاسبوع؟

212
00:09:23,664 --> 00:09:25,232
انا ذاهب للعمل.

213
00:09:25,298 --> 00:09:26,634
حصلت على وظيفة؟

214
00:09:26,700 --> 00:09:28,235
نعم. ألم أخبرك
يا رفاق؟

215
00:09:28,301 --> 00:09:32,205
نعم، ويمكن ذلك
تبين أن يكون شيئا
مثيرة حقيقية.

216
00:09:32,272 --> 00:09:34,041
أوه، واو. ماذا تفعل؟

217
00:09:34,107 --> 00:09:36,209
حسنا، أنا في
العلاقات العامة الآن.

218
00:09:36,276 --> 00:09:39,479
نعم. أعني،
هذا لا يعني
لن أراكم أبداً يا رفاق.

219
00:09:39,546 --> 00:09:41,481
لا يزال بإمكاني الدخول
هنا كعميل.

220
00:09:41,548 --> 00:09:42,750
بالطبع،
مع العمل وكل شيء

221
00:09:42,816 --> 00:09:44,952
أعني أنني لا أستطيع البقاء
لمدة 10، 12 ساعة

222
00:09:45,018 --> 00:09:47,020
في امتداد
مثلكم يا رفاق.

223
00:09:47,087 --> 00:09:48,756
أوه، هذا موافق. يمكنك أن تكون
في نادي الدوام الجزئي.

224
00:09:48,822 --> 00:09:50,891
يجلسون هناك.

225
00:09:50,958 --> 00:09:52,793
عندما تكون مستعدًا للالتزام،
سوف تخبرنا.

226
00:09:52,860 --> 00:09:56,296
نعم. مثل فيل هناك،
إنه على حق على الحافة.

227
00:09:56,363 --> 00:09:59,132
حسنًا، من الأفضل أن أعود.

228
00:09:59,199 --> 00:10:00,634
لقد ذهبت بالفعل
10 دقائق.

229
00:10:00,701 --> 00:10:04,171
10 دقائق؟
لن تفعل ذلك أبدًا
اصنع القطع.

230
00:10:04,237 --> 00:10:05,939
وداعا وداعا.

231
00:10:06,006 --> 00:10:08,375
نعم، سيكون كذلك
لقد كان لطيفا أن يكون
ظهرها في الحانة.

232
00:10:08,441 --> 00:10:11,544
تعال للتفكير في الأمر،
كما تعلمون، كم من العمل
هل سيكون هناك

233
00:10:11,611 --> 00:10:12,780
لها حقا أن تفعل؟

234
00:10:12,846 --> 00:10:15,683
أعني، هل أنا حقا
هل تحتاج إلى مدير؟

235
00:10:16,917 --> 00:10:20,187
لقد حصلت على حمولة شاحنة
من الذرة الرفيعة لسام مالون.

236
00:10:20,253 --> 00:10:23,423
لم أقل
أردت الذرة الرفيعة.

237
00:10:23,490 --> 00:10:25,625
قلت أريد
المزيد من العلكة.

238
00:10:25,693 --> 00:10:27,961
يا إلهي، أنا أكره البريد الصوتي.

239
00:10:28,028 --> 00:10:30,630
هذه ليست مشكلتي.

240
00:10:30,698 --> 00:10:32,132
أين تريدني
لوضع هذا؟

241
00:10:32,199 --> 00:10:33,233
لا أعرف.

242
00:10:33,300 --> 00:10:35,102
ما هو الذرة الرفيعة على أي حال؟

243
00:10:35,168 --> 00:10:37,437
إنها الحبوب، سام.
يتم استخدامه للتغذية
الثروة الحيوانية.

244
00:10:37,504 --> 00:10:41,374
قل، إذا وضعته في وعاء،
هل سيأكله هؤلاء الرجال؟

245
00:10:44,177 --> 00:10:46,013
هل أنت تمزح؟

246
00:10:46,079 --> 00:10:48,115
لقد تأخرت في وضع
أسفل المكسرات البيرة
الليلة الماضية،

247
00:10:48,181 --> 00:10:50,684
السيد بيترسون تقريبا
قطعت إبهامي.

248
00:10:51,885 --> 00:10:53,286
املأها.

249
00:11:01,261 --> 00:11:06,133
وودي، هذا جديد
مزيج الدرب رائع.

250
00:11:06,199 --> 00:11:07,167
نعم.
نعم.

251
00:11:07,234 --> 00:11:08,601
هل يمكن أن تنزلق آخر
وعاء إلى أسفل، من فضلك؟

252
00:11:08,668 --> 00:11:10,403
مهلا، قد ترغب في الخلط

253
00:11:10,470 --> 00:11:14,041
بيضة نيئة هناك،
السيد بيترسون. يجعل
معطفك جميل ولامع.

254
00:11:16,143 --> 00:11:18,245
ماذا؟

255
00:11:18,311 --> 00:11:20,881
أوه، لا شيء.

256
00:11:23,550 --> 00:11:24,885
يا شباب،

257
00:11:24,952 --> 00:11:26,086
استمع هنا
لثانية واحدة.

258
00:11:26,153 --> 00:11:27,520
أريدك أن تلتقي
شخص ما هنا.

259
00:11:27,587 --> 00:11:29,589
هذا هو الجديد الخاص بك
مدير. هذا ايرل.

260
00:11:29,656 --> 00:11:30,958
يا.
مهلا، إيرل.

261
00:11:31,024 --> 00:11:33,026
كان إيرل يلعب
Shortstop للأشبال.

262
00:11:33,093 --> 00:11:34,494
حسنًا!
واحد منا، هاه؟

263
00:11:34,561 --> 00:11:36,429
يا رفاق
من شيكاغو؟

264
00:11:36,496 --> 00:11:38,098
ناه. كلهم خاسرون

265
00:11:40,267 --> 00:11:41,334
آه-تشو!

266
00:11:41,401 --> 00:11:43,103
الصبي، هذا يبدو وكأنه

267
00:11:43,170 --> 00:11:45,272
نزلة برد سيئة
وصلت هناك يا ولد

268
00:11:45,338 --> 00:11:47,941
وما زلت هناك
تسليم البريد؟

269
00:11:48,008 --> 00:11:51,078
لقد حصلت على الكثير من الاحترام
من أجلكم يا رفاق.

270
00:11:51,144 --> 00:11:54,114
سامي، أعط
هذا الرجل زيادة.

271
00:11:54,181 --> 00:11:56,583
إيرل، اخرج من
خلف هناك. تعال
على، الحصول على مقعد.

272
00:11:56,649 --> 00:11:58,752
أوه، لا تجلس لي
في حانة.

273
00:11:58,819 --> 00:12:00,253
لن أستيقظ أبدًا.
اه. [ضحكة مكتومة]

274
00:12:00,320 --> 00:12:01,955
إما ذلك
أو العودة إلى المنزل للزوجة.

275
00:12:02,022 --> 00:12:03,690
والله أعلم
أنا أكره أن أفعل ذلك.

276
00:12:03,757 --> 00:12:06,059
هل لديك
النصف الآخر
من هذه التميمة؟

277
00:12:06,126 --> 00:12:08,361
[كلاهما يضحك]

278
00:12:10,330 --> 00:12:13,666
يبدو أنك وجدت
منزل هنا، إيرل.

279
00:12:13,733 --> 00:12:14,968
أوه، حسنا، شكرا، سام.

280
00:12:15,035 --> 00:12:16,469
لماذا لا تفعل ذلك؟
ابحث لي عن ساحة

281
00:12:16,536 --> 00:12:18,038
وسأحصل
بدأت هنا.

282
00:12:18,105 --> 00:12:20,740
المولى المقدس، الرجل
يتعامل مع أجهزة الكمبيوتر،

283
00:12:20,808 --> 00:12:23,143
يميل إلى الحانة...

284
00:12:23,210 --> 00:12:25,278
أي شيء تحتاجه مني يا بني.

285
00:12:25,345 --> 00:12:29,749
قف، هل يمكنك التقاط
نظرة إلى تلك فاتنة؟

286
00:12:29,817 --> 00:12:31,084
أين في؟ أين في؟

287
00:12:31,151 --> 00:12:33,653
في غرفة البلياردو
نوع من وراء هذا القطب.

288
00:12:33,720 --> 00:12:35,755
ووو. يا فتى، أنت تفعل
لديك عيون جيدة.

289
00:12:35,823 --> 00:12:37,557
أنت متأكد أنك لعبت
للأشبال؟

290
00:12:37,624 --> 00:12:40,928
[ضحك]

291
00:12:40,994 --> 00:12:44,832
حسنًا يا شباب،
وآمل أن أفعل كذلك
كآخر مدير لك.

292
00:12:44,898 --> 00:12:48,568
ربما أنت ذاهب
تريد أن تحدد معالمك
أعلى قليلا.

293
00:12:48,635 --> 00:12:51,404
هيا يا شباب، يا شباب، يا شباب.
ريبيكا في حالة رائعة الآن.

294
00:12:51,471 --> 00:12:55,142
مديرنا القديم
انتقلت إلى أكبر
وأشياء أفضل.

295
00:12:55,208 --> 00:12:59,312
لا شيء يمكن أن يؤذي السيارة
تعامل مع برتقالي معجزة ،

296
00:12:59,379 --> 00:13:01,815
لا شيء على الاطلاق.

297
00:13:01,882 --> 00:13:04,284
شاهدني أسكب الحمض
على هذه السيارة

298
00:13:04,351 --> 00:13:06,686
وامسحه على الفور.

299
00:13:06,753 --> 00:13:09,289
آه. آه.

300
00:13:09,356 --> 00:13:12,325
آه! آه.

301
00:13:25,738 --> 00:13:27,007
هذا صحيح.

302
00:13:27,074 --> 00:13:29,977
لا شيء يمكن أن يخترق
بريق يشبه المرآة

303
00:13:30,043 --> 00:13:31,845
من برتقالي معجزة.

304
00:13:31,912 --> 00:13:33,613
ولا حتى...

305
00:13:33,680 --> 00:13:36,016
F-النار.

306
00:13:42,789 --> 00:13:44,791
أنتم أيها الناس عادلون
سيكون لديك

307
00:13:44,858 --> 00:13:46,159
لأخذ كلامي
لذلك هذه المرة، حسنا؟

308
00:13:46,226 --> 00:13:48,962
السيدات والسادة،
لا بد لي من أخذ قسط من الراحة الآن.

309
00:13:49,029 --> 00:13:54,567
لكن مظاهرتنا القادمة
سيكون في...دقيقة واحدة؟!

310
00:13:54,634 --> 00:13:58,405
أنا فقط أحصل على
خائف جدا هناك.

311
00:13:58,471 --> 00:13:59,739
نحن خائفون عليك،

312
00:13:59,806 --> 00:14:03,143
ولكن هذا ما يجعل
معرض السيارات
مثيرة جدا.

313
00:14:06,646 --> 00:14:08,916
مهلا، هاه؟

314
00:14:08,982 --> 00:14:11,952
هل هذا عظيم،
ليقطع من
العمل مثل هذا؟

315
00:14:12,019 --> 00:14:14,254
نعم. مع ايرل
في الحانة،

316
00:14:14,321 --> 00:14:16,123
كما تعلمون، نستطيع
البقاء هنا طوال اليوم.

317
00:14:16,189 --> 00:14:18,525
يا سام تأكد من ذلك
يغطي جلد الغنم.

318
00:14:18,591 --> 00:14:21,028
ماذا تفعل،
رجل؟ لماذا تشتري
كل هذا منظف الفينيل،

319
00:14:21,094 --> 00:14:23,163
منظف الجلود،
أقصد جلد الغنم؟

320
00:14:23,230 --> 00:14:24,431
أنت لا تفعل ذلك حتى
امتلك سيارة.

321
00:14:24,497 --> 00:14:26,066
أعلم يا سام
لكن معظم أثاثي

322
00:14:26,133 --> 00:14:29,736
يأتي من الداخل
من السيارات.

323
00:14:29,802 --> 00:14:31,371
يجب أن أكون حذرا
عندما أحلق،

324
00:14:31,438 --> 00:14:33,506
لأن الأشياء قد تكون
أقرب مما تبدو.

325
00:14:35,842 --> 00:14:37,710
السيدات والسادة،

326
00:14:37,777 --> 00:14:39,612
المعجزة القادمة
مظاهرة

327
00:14:39,679 --> 00:14:41,648
سوف تبدأ
في 10 ثواني.

328
00:14:41,714 --> 00:14:44,985
يا إلهي.
أنظر إلى ذلك.
هذه ريبيكا.

329
00:14:45,052 --> 00:14:47,020
إنها تعمل
معرض السيارات!

330
00:14:47,087 --> 00:14:49,022
أوه، واو، لقد فعلت ذلك
عمل عظيم.

331
00:14:49,089 --> 00:14:50,890
إنها ملكة جمال معجزة.

332
00:14:50,958 --> 00:14:53,626
لا أعتقد
إنها تريدنا
أن أراها هكذا.

333
00:14:53,693 --> 00:14:55,895
فقط ابتعد عن الأنظار.

334
00:14:55,963 --> 00:14:58,398
"معجزة برتقالي--
الاكتشاف المذهل

335
00:14:58,465 --> 00:15:01,534
"هذا سيجعل سيارتك
إنهاء آخر مدى الحياة.

336
00:15:01,601 --> 00:15:03,203
"لأسباب تتعلق بالسلامة،

337
00:15:03,270 --> 00:15:06,273
"لا نستطيع في الواقع
محاكاة انفجار نووي,

338
00:15:06,339 --> 00:15:09,842
"لكننا أظهرنا بالفعل
هذا الحمض والنار

339
00:15:09,909 --> 00:15:12,379
لا يوجد تطابق
لعشاق معجزة."

340
00:15:12,445 --> 00:15:15,248
على عكس جلد الإنسان.

341
00:15:16,516 --> 00:15:18,518
سام، لا أعتقد
يمكنني الحفاظ على هذه الوتيرة.

342
00:15:18,585 --> 00:15:20,120
ما زلت أشعر بالدوار
من التعرض للطرق
في الوجه

343
00:15:20,187 --> 00:15:22,755
من تلك الوسادة الهوائية
مظاهرة.

344
00:15:22,822 --> 00:15:25,358
أعتقد أنني ذاهب
للذهاب إلى rvs
والاستلقاء.

345
00:15:25,425 --> 00:15:28,461
الآن ربما أنت كل شيء
قائلا لنفسك،

346
00:15:28,528 --> 00:15:30,663
"مهلا، يا آنسة المعجزة،

347
00:15:30,730 --> 00:15:33,366
هل نفس الشيء
تنطبق على..."

348
00:15:33,433 --> 00:15:35,202
القطران المغلي؟

349
00:15:35,268 --> 00:15:36,936
مستحيل. لا ننسى ذلك.

350
00:15:37,004 --> 00:15:38,505
فهمتني
بعض قفازات الفرن.

351
00:15:38,571 --> 00:15:42,309
حتى أنه لن يعطيني
أي قفازات الفرن.

352
00:15:42,375 --> 00:15:45,345
أنا أقوم بعمل رديء
ستة دولارات للساعة.

353
00:15:45,412 --> 00:15:48,015
أعني أن ذلك لن يحدث
حتى تغطية ترقيع الجلد.

354
00:15:48,081 --> 00:15:50,383
أنا لا أفعل هذا
بعد الآن. هذا كل شيء.

355
00:15:50,450 --> 00:15:51,751
أنت لا تحصل على أموال
لهذا.

356
00:15:51,818 --> 00:15:53,753
انظر يا صديقي.
أنا أحمل

357
00:15:53,820 --> 00:15:56,223
دلو مغلي من القطران.

358
00:15:56,289 --> 00:15:58,058
لا بأس.
كل شيء على ما يرام.

359
00:15:58,125 --> 00:15:59,459
لا بأس. لا بأس.

360
00:15:59,526 --> 00:16:02,762
أوه، سام. يمكن هذا
كل ذلك يكون حلما سيئا؟

361
00:16:02,829 --> 00:16:05,532
لا يا عزيزي. هذا
هو معرض السيارات.

362
00:16:10,837 --> 00:16:12,672
أصدقائي.

363
00:16:12,739 --> 00:16:14,607
شكرا لصديقي إيرل
علاج البرد العجيب,

364
00:16:14,674 --> 00:16:16,443
أنت تبحث
في الصورة
بصحة مثالية.

365
00:16:16,509 --> 00:16:19,546
كل تجويف الجيوب الأنفية
في رأسي واضح وجاف--

366
00:16:19,612 --> 00:16:22,482
حسنًا ، ليس جافًا ،
ولكن رطبة بما فيه الكفاية
لتكون مريحة.

367
00:16:22,549 --> 00:16:24,651
سعيد لأنك تشعر
أفضل، كليفي.

368
00:16:24,717 --> 00:16:25,718
اه، شكرا لك.

369
00:16:25,785 --> 00:16:27,887
هل هذا، اه،
البرد خاص

370
00:16:27,954 --> 00:16:29,356
هل بدأ هذا
مع اه،

371
00:16:29,422 --> 00:16:31,091
طعم مضحك يصل
في الخلف
من فمك؟

372
00:16:31,158 --> 00:16:33,693
اه أوه. الحمض القديم
في اللحمية.

373
00:16:33,760 --> 00:16:34,894
الحلق خدش؟

374
00:16:34,961 --> 00:16:36,229
طلاء مقزز على اللسان؟

375
00:16:36,296 --> 00:16:39,366
يبدو وكأنه وباء.

376
00:16:39,432 --> 00:16:41,368
أصدقائي، لا أريد
أن تكون مثيرًا للقلق،

377
00:16:41,434 --> 00:16:43,536
لكن الليلة،
إذا كنت تعيش من خلال ذلك،

378
00:16:43,603 --> 00:16:48,075
سوف يكون
أسوأ ليلة
في حياتك كلها.

379
00:16:48,141 --> 00:16:50,543
أولا العرق البارد
الصداع المؤلم--

380
00:16:50,610 --> 00:16:52,245
كليف,
لا أريد
لسماع هذا.

381
00:16:52,312 --> 00:16:54,381
لا تقلق، القاعدة.
في غضون ساعات قليلة،

382
00:16:54,447 --> 00:16:55,882
سوف تكون أذنيك مسدودة للغاية،

383
00:16:55,948 --> 00:16:58,118
لن تكون قادرا
لسماع أي شيء.

384
00:16:58,185 --> 00:17:00,053
كليف كلافين,
لقد أعطيتنا هذا البرد

385
00:17:00,120 --> 00:17:01,821
وأنا ذاهب
لتحصل على ذلك.

386
00:17:01,888 --> 00:17:03,956
أنت لن تذهب
لتعرف متى،
ولكن سأكون هناك.

387
00:17:04,023 --> 00:17:05,625
أوه، كارلا، سأعرف متى.

388
00:17:05,692 --> 00:17:08,761
سوف أسمع الخاص بك
رئتان مملوءتان بالسوائل
الصفير على بعد ميل.

389
00:17:11,331 --> 00:17:14,401
مهلا، مهلا، الجميع.

390
00:17:14,467 --> 00:17:16,069
مهلا، إيرل.

391
00:17:16,136 --> 00:17:18,871
هيا القاعدة
هل لي معروفا، هل تفعل؟

392
00:17:18,938 --> 00:17:21,308
اسمحوا لي أن أعرف
كيف هذا الأذواق.

393
00:17:24,477 --> 00:17:27,280
إنه لشيء رائع.
ماذا فعلت؟

394
00:17:27,347 --> 00:17:29,416
حسنا، لقد عدلت
الضغط في البراميل

395
00:17:29,482 --> 00:17:31,618
وبعد ذلك قمت بالتنظيف
كل الخطوط.

396
00:17:31,684 --> 00:17:34,587
إيرل، كيف تريد
صوت هذا؟

397
00:17:34,654 --> 00:17:37,056
السيدة إيرل بيترسون.

398
00:17:37,124 --> 00:17:39,292
فكر في الأمر.

399
00:17:39,359 --> 00:17:41,794
تعال.
فكر في الأمر.
تعال.

400
00:17:41,861 --> 00:17:43,330
أنا لا أعرف لماذا يا رفاق

401
00:17:43,396 --> 00:17:46,099
تتساقطون على أنفسكم
حول هذا إيرل.

402
00:17:46,166 --> 00:17:48,335
لذا فهو رجل لطيف.
صفقة كبيرة.

403
00:17:48,401 --> 00:17:50,370
اه كارلا
عفوا، لاحظت

404
00:17:50,437 --> 00:17:52,305
لقد كنت تحمل
درجك منخفض قليلاً.

405
00:17:52,372 --> 00:17:54,207
هل أكتافك متوترة؟

406
00:17:54,274 --> 00:17:56,843
اسمحوا لي فقط--
إذا كنت لا تمانع،
دعني فقط...

407
00:17:56,909 --> 00:17:59,612
أوه!

408
00:17:59,679 --> 00:18:02,482
أوه، هذا هو الأفضل
لقد شعرت من أي وقت مضى

409
00:18:02,549 --> 00:18:05,352
دون أن ينتهي
مع طفل.

410
00:18:08,155 --> 00:18:10,423
لم يكن الأمر كذلك
الحمض يا سام

411
00:18:10,490 --> 00:18:12,592
لقد كانت النار
ومحاكاة
عاصفة برد

412
00:18:12,659 --> 00:18:15,762
والحمام الحي .
12 مرة في اليوم،

413
00:18:15,828 --> 00:18:17,864
فركت وفركت
وفركت وفركت.

414
00:18:17,930 --> 00:18:20,167
هيا يا سيدة هاو
معرض السيارات لا يمكن
لقد كان بهذا السوء.

415
00:18:20,233 --> 00:18:22,202
وودي، ليس لدي
أي بصمات الأصابع المتبقية!

416
00:18:22,269 --> 00:18:25,172
اجلس هنا واهدأ.

417
00:18:25,238 --> 00:18:27,474
كانت ريبيكا تعمل
في معرض السيارات؟

418
00:18:27,540 --> 00:18:29,209
نعم، كانت
ملكة جمال معجزة برتقالي.

419
00:18:29,276 --> 00:18:31,511
لا تدع الهوى
العنوان يخدعك

420
00:18:31,578 --> 00:18:35,382
كانت تروج زيت الثعبان
مثل مهووس العرض الجانبي.

421
00:18:38,918 --> 00:18:41,053
وودي، ماذا فعلت؟

422
00:18:41,120 --> 00:18:45,958
أقرب ما أستطيع أن أقول ،
كل شيء إلا عض الرأس
من الدجاج الحي.

423
00:18:46,025 --> 00:18:49,429
بالطبع،
وصلنا إلى هناك في وقت متأخر.

424
00:18:49,496 --> 00:18:52,165
إنها غير قابلة للتدمير
بوليمر عصر الفضاء، سام،

425
00:18:52,232 --> 00:18:55,635
وهو في شعري.

426
00:18:55,702 --> 00:18:59,839
لماذا لم تأتي إلينا؟
يعني هيا. معرض السيارات؟

427
00:18:59,906 --> 00:19:01,341
لأنني شعرت بالخجل.

428
00:19:01,408 --> 00:19:04,377
وأردت حقا
للعثور على وظيفة جيدة.

429
00:19:04,444 --> 00:19:06,513
أوه، العسل، وأنا أعلم. أنا أعرف.

430
00:19:10,550 --> 00:19:13,820
انها مجرد ذلك
لا شركة
سوف يستأجرني

431
00:19:13,886 --> 00:19:17,857
لان
من مشاركتي
مع روبن.

432
00:19:17,924 --> 00:19:19,359
أعني،
كان إما ذلك

433
00:19:19,426 --> 00:19:22,695
أو بيع نفسي
في الشوارع.

434
00:19:22,762 --> 00:19:26,132
حسنًا. لذلك فعلت
الاختيار الخاطئ.

435
00:19:26,199 --> 00:19:29,369
إستمع، اه،
أيا كان، كما تعلمون.

436
00:19:29,436 --> 00:19:31,904
لقد حصلت على وظيفة هنا
الإدارة إذا كنت تريد.

437
00:19:31,971 --> 00:19:33,373
أفعل؟
نعم.

438
00:19:33,440 --> 00:19:36,976
أوه، سام، شكرا لك.
سأقوم بعمل عظيم
بالنسبة لك.

439
00:19:37,043 --> 00:19:39,111
* زميل جيد جولي *

440
00:19:39,178 --> 00:19:40,913
* لإيرل
زميل جيد جولي *

441
00:19:40,980 --> 00:19:44,217
* لإيرل
زميل جيد جولي *

442
00:19:44,284 --> 00:19:46,619
تبادل لاطلاق النار. لقد نسيت أمر إيرل.

443
00:19:46,686 --> 00:19:47,420
من هو ايرل؟

444
00:19:47,487 --> 00:19:49,889
زميل جيد جولي.

445
00:19:51,424 --> 00:19:53,260
حسنا، أعرف ذلك، سام.

446
00:19:53,326 --> 00:19:55,094
إنه يعمل هنا الآن.

447
00:19:55,161 --> 00:19:56,529
هو، اه،
إنه رجل لطيف حقًا.

448
00:19:56,596 --> 00:19:58,398
لقد اقتربنا جميعًا
له سريع حقيقي.

449
00:19:58,465 --> 00:20:00,733
إنه مثل الأب
الشكل لنا جميعا.

450
00:20:00,800 --> 00:20:03,536
هل أنت متأكد أنك أعطيت
معرض السيارات فرصة؟

451
00:20:03,603 --> 00:20:04,971
سام.

452
00:20:05,037 --> 00:20:07,039
لقد حصلت على الوظيفة،
لقد حصلت على الوظيفة.

453
00:20:07,106 --> 00:20:09,676
تضخم. وكما تعلمون،
أراهن أنني سوف تنمو
أن تحب إيرل

454
00:20:09,742 --> 00:20:11,744
بنفس القدر
كما يفعل الجميع.
همم.

455
00:20:11,811 --> 00:20:13,913
إذن ماذا تريد مني
للقيام أولا؟

456
00:20:13,980 --> 00:20:15,848
إيرل النار.

457
00:20:25,191 --> 00:20:26,893
أوه!

458
00:20:26,959 --> 00:20:28,628
نورم: لقد طردت إيرل.

459
00:20:28,695 --> 00:20:30,830
نورم! نورم!

460
00:20:30,897 --> 00:20:32,532
نورم. نورم.

461
00:20:32,599 --> 00:20:37,770
سام، هل أرسلت
هذه السيدة الصغيرة المسكينة
هنا لتطردني؟

462
00:20:37,837 --> 00:20:39,406
لا.

463
00:20:39,472 --> 00:20:42,442
حسنًا. لم أفعل ذلك أبدًا
اكذب عليك يا ايرل.

464
00:20:42,509 --> 00:20:44,844
نعم، نعم،
لكن ألا ترى،

465
00:20:44,911 --> 00:20:47,814
ريبيكا هي صديقتنا
وهي بحاجة إلى الوظيفة.

466
00:20:47,880 --> 00:20:49,982
وأنا لا أستطيع تحمل ذلك
لتوظيف كلا منكما.

467
00:20:50,049 --> 00:20:52,385
وأنا متأكد من أنك تستطيع ذلك
اخرج واحصل على
وظيفة في مكان ما.

468
00:20:52,452 --> 00:20:55,988
حسنًا، بالطبع أستطيع،
سام. أتمنى فقط أن تفعل ذلك
قال لي في وجهي

469
00:20:56,055 --> 00:20:58,224
بدلا من التعامل معها
بهذه الطريقة.

470
00:20:58,291 --> 00:21:01,428
أنا قليلا
خيبة أمل فيك.

471
00:21:03,930 --> 00:21:06,198
من فضلك لا تقل ذلك.

472
00:21:06,265 --> 00:21:09,336
أنا أكثر من سعيدة
للتنحي جانبا.

473
00:21:09,402 --> 00:21:12,204
أنا أفهم
الأهمية
من الولاء.

474
00:21:12,271 --> 00:21:14,474
كما تعلمون،
لقد اعتقدت دائما

475
00:21:14,541 --> 00:21:16,509
أن الطريقة الوحيدة
لتشغيل الأعمال التجارية

476
00:21:16,576 --> 00:21:19,646
أو صداقة
أو الجحيم، حياة

477
00:21:19,712 --> 00:21:23,683
يتم من خلال الولاء
والالتزام
لأشخاص آخرين.

478
00:21:23,750 --> 00:21:27,086
جي، هذا فقط
ما والدي
اعتاد دائما أن يقول.

479
00:21:27,153 --> 00:21:29,722
آه، والدك
لقد كان على حق يا آنسة.

480
00:21:29,789 --> 00:21:34,527
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
التقط الهاتف
واتصل به.

481
00:21:39,799 --> 00:21:41,801
حسنا...

482
00:21:41,868 --> 00:21:44,371
وقتا طويلا، الجميع.

483
00:21:44,437 --> 00:21:46,939
الكل: وداعا يا ايرل!

484
00:21:50,543 --> 00:21:54,381
حسنا، العودة إلى العمل.

485
00:21:54,447 --> 00:21:58,017
سامي، كان ذلك إيرل
هذا خرج للتو من هنا.

486
00:21:58,084 --> 00:21:59,652
يا!
نعم.

487
00:21:59,719 --> 00:22:02,489
أعرف، أعرف ذلك.
ولكن كان علي أن أستأجر
ريبيكا تعود.

488
00:22:02,555 --> 00:22:04,724
أعني، أنها صديقتنا.

489
00:22:04,791 --> 00:22:06,859
لا أستطيع تحمله
كلاهما،
ألا ترى؟

490
00:22:06,926 --> 00:22:09,061
أعني أنه كان علي أن أذهب مع
قرار شخصي هنا.

491
00:22:09,128 --> 00:22:11,898
أنا آسف. أتمنى فقط
يمكنك العيش معها.

492
00:22:11,964 --> 00:22:15,535
انتظر، انتظر، سام، سام!
سؤال واحد--
ماذا؟

493
00:22:15,602 --> 00:22:18,037
هل هذا سوف يرفع
سعر البيرة؟
لا.

494
00:22:18,104 --> 00:22:21,508
ثم ماذا يهمنا؟
مرحبًا بعودتك، ريبيكا.

495
00:22:21,574 --> 00:22:23,676
* لأنها
زميل جيد جولي *

496
00:22:23,743 --> 00:22:26,145
* لأنها
زميل جيد جولي ... *

497
00:22:26,212 --> 00:22:29,549
اصمت!
لا أستطيع سماع أبي!